日本 の 学校 では、子ども が 自分 の 学校 を そうじ します。
毎日、そうじ の 時間 に なると、みんな 教室 に あつまります。
そうじ係 を きめて、ほうき や ぞうきん など の 道具 を 使います。
ゆか を みがき、ごみ を あつめます。
これ は 学校 教育 の 大切 な 一部 です。
いま、世界 の ほか の 国 でも この 文化 に きょうみ を もって います。
Drag the slider. No other reader does this — and you should see it working, not read about it.
日本 の 学校 では、子ども が 自分 の 学校 を そうじ します。
毎日、そうじ の 時間 に なると、みんな 教室 に あつまります。
そうじ係 を きめて、ほうき や ぞうきん など の 道具 を 使います。
ゆか を みがき、ごみ を あつめます。
これ は 学校 教育 の 大切 な 一部 です。
いま、世界 の ほか の 国 でも この 文化 に きょうみ を もって います。
Tap any kanji for its meaning
At schools in Japan, the children clean their own school themselves.
Every day, when cleaning time comes, everyone gathers in the classroom.
They decide the cleaning duty and use tools such as brooms and cloths.
They scrub the floor and gather the trash.
This is an important part of school education.
Now, many countries around the world are also interested in this culture.
In Japanese elementary and junior high schools there are no cleaners for the classrooms. The students clean the building themselves, every day.
"Cleaning time" comes after lunch, lasts about fifteen minutes, and happens on roughly one hundred eighty days a year. Students set their own duty roster and divide the work between them: classrooms, hallways, toilets and more. They sweep with brooms, scrub the floor with cloths, wash the windows and sort the rubbish.
The practice is not framed as chores but as part of moral education. The point is to build the habit of keeping your own surroundings clean by your own effort, and with it a sense of responsibility, gratitude and cooperation. That reasoning is why the custom has drawn attention and admiration well outside Japan.
This story is written at six Japanese school-grade levels. Pick the level that matches the kanji you know and read it in real Japanese, with furigana and an English translation alongside.
Cleaning is treated as part of moral education rather than as a chore — the aim is to build responsibility, gratitude and cooperation by having students care for their own space.
Ở trường tiểu học và trung học cơ sở Nhật Bản không có lao công dọn lớp. Học sinh tự dọn lấy toà nhà của mình, mỗi ngày.
"Giờ dọn dẹp" diễn ra sau bữa trưa, kéo dài khoảng mười lăm phút, và lặp lại chừng một trăm tám mươi ngày mỗi năm. Học sinh tự lập bảng phân công và chia việc với nhau: lớp học, hành lang, nhà vệ sinh và nhiều chỗ khác. Các em quét bằng chổi, lau sàn bằng giẻ, rửa cửa kính và phân loại rác.
Việc này không được đóng khung là việc vặt, mà là một phần của giáo dục đạo đức. Mục đích là tạo thói quen giữ sạch chỗ mình ở bằng chính tay mình, và cùng với đó là ý thức trách nhiệm, lòng biết ơn và tinh thần hợp tác. Chính lối lý giải ấy khiến phong tục này được chú ý và nể trọng ở nhiều nơi ngoài nước Nhật.
Câu chuyện này được viết ở sáu cấp lớp tiếng Nhật. Chọn cấp khớp với số kanji bạn đã biết rồi đọc bằng tiếng Nhật thật, có furigana và bản dịch tiếng Anh kèm theo.
Dọn dẹp được coi là một phần của giáo dục đạo đức chứ không phải việc vặt — mục đích là rèn trách nhiệm, lòng biết ơn và tinh thần hợp tác qua việc để học sinh tự chăm sóc không gian của mình.
Pick the hardest line you can still read. 20 seconds, no account needed.
Because that is how Japanese children learn to read. Japan's Ministry of Education fixes exactly which character belongs to which grade — so "grade 3" is a boundary you can verify, not a feeling. Every article here is machine-checked: if a single character sits above its grade, it is not published.
The result: you never hit a character you have not learned. That is the whole reason this product exists.
One article at the level you picked, sent at 7:00. No account needed. One tap to stop.