日本の 町には 交番が あります。
交番には いつも けいさつの 人が いて、こまった 人を 助けます。
落とし物を とどけると、なくした 人を さがして くれます。
Drag the slider. No other reader does this — and you should see it working, not read about it.
日本の 町には 交番が あります。
交番には いつも けいさつの 人が いて、こまった 人を 助けます。
落とし物を とどけると、なくした 人を さがして くれます。
Tap any kanji for its meaning
In Japanese towns there are police boxes called koban.
A police officer is always on duty at the koban, helping people in trouble.
People who do not know the way are shown how to get there.
When a lost item is handed in, they search for its owner.
They patrol the town by bicycle, checking whether any place is dangerous.
Thanks to the koban, people in the town can live with peace of mind.
A koban is a small police building dropped into ordinary neighbourhoods across Japan, quietly watching over daily life on the street.
An officer is always on duty. Much of the work is not what you would expect from a police station: giving directions to people who are lost, pulling out a map and explaining the route in detail; taking in lost property, recording it, tracking down the owner and handing it back; and patrolling the area by bicycle to check whether anything nearby has become dangerous.
There are around six thousand koban across Japan. The model — police presence built into the neighbourhood rather than concentrated in large stations — has been adopted by other countries and is well regarded internationally.
This story is written at six Japanese school-grade levels. Pick the level that matches the kanji you already know and read it in real Japanese, with furigana and an English translation.
About six thousand. The system spreads small police posts through residential areas instead of concentrating officers in large stations, and other countries have adopted the model.
Koban là chốt cảnh sát nhỏ đặt xen vào giữa khu dân cư bình thường khắp nước Nhật, lặng lẽ trông chừng đời sống hằng ngày ngoài phố.
Lúc nào cũng có cảnh sát trực. Phần lớn công việc không giống thứ ta hình dung về một đồn cảnh sát: chỉ đường cho người đi lạc, rút bản đồ ra giảng giải cặn kẽ từng ngã rẽ; nhận đồ thất lạc, ghi sổ, lần ra chủ nhân rồi trao trả; và đạp xe tuần khu phố xem có chỗ nào vừa trở nên nguy hiểm không.
Cả nước có khoảng sáu nghìn koban. Mô hình này — cắm sự hiện diện của cảnh sát vào trong khu dân cư thay vì dồn hết về những đồn lớn — đã được vài nước khác học theo và được đánh giá cao trên thế giới.
Câu chuyện này được viết ở sáu cấp lớp tiếng Nhật. Chọn cấp khớp với số kanji bạn đã biết rồi đọc bằng tiếng Nhật thật, có furigana và bản dịch tiếng Anh.
Khoảng sáu nghìn. Hệ thống này rải các chốt cảnh sát nhỏ vào khu dân cư thay vì dồn người về những đồn lớn, và vài nước khác đã học theo mô hình đó.
Pick the hardest line you can still read. 20 seconds, no account needed.
Because that is how Japanese children learn to read. Japan's Ministry of Education fixes exactly which character belongs to which grade — so "grade 3" is a boundary you can verify, not a feeling. Every article here is machine-checked: if a single character sits above its grade, it is not published.
The result: you never hit a character you have not learned. That is the whole reason this product exists.
One article at the level you picked, sent at 7:00. No account needed. One tap to stop.