KanjiSchool KanjiSchool
🌐EN
Sign up free
♻️ SOCIETY · 2026-07-21

ごみを 細かく 分ける 日本の 町

Same news, rewritten for 6 Japanese school grades — pick your level below. Furigana + translation included.
164 chars · ~3 min · 16 kanji
♻️ SOCIETY
Same sentence · 6 levels

Drag the slider. No other reader does this — and you should see it working, not read about it.

📚 Choose your levelSame news at every level. Grade 1 = easiest, Grade 6 = hardest.

日本にほんでは、ごみを こまかく けて す きまりが あります。

もえる ごみ、もえない ごみ、しげんごみなどに けます。

ペットボトルや かんは あつめて、あたらしい 品物しなものまれかわります。

ごみを 曜日ようびは、んで いる 地区ちくで ちがいます。

けかたが ちがうと、ごみを はこんで もらえません。

一人ひとりひとりが を つけることで、まち空気くうきも きれいに なります。

Tap any kanji for its meaning

0 kanji you have met today Kept only in this browser — it disappears when you close the tab. Keep my progress
Translation

In Japan there are rules that garbage must be sorted carefully before being put out.

It is divided into burnable garbage, non-burnable garbage, recyclable garbage and so on.

Plastic bottles and cans are collected and reborn as new products.

The day for putting out garbage differs depending on the district you live in.

If the sorting is wrong, the garbage will not be carried away.

When each person is careful, even the town air becomes clean.

Not sure which level you are?

Pick the hardest line you can still read. 20 seconds, no account needed.

Why six school grades, and not N5–N1?

Because that is how Japanese children learn to read. Japan's Ministry of Education fixes exactly which character belongs to which grade — so "grade 3" is a boundary you can verify, not a feeling. Every article here is machine-checked: if a single character sits above its grade, it is not published.

The result: you never hit a character you have not learned. That is the whole reason this product exists.

This news comes in 6 levels 📚
Create a free account so KanjiSchool remembers your level and tracks every kanji you have learned.
Start free — no credit card
Sign in with Google in 5 seconds
📘 Share on Facebook 𝕏 Share on X
Create free accountfree · Google 5s Keep my progress