日本 の 小学校 では、昼 に 「きゅうしょく」を 食べます。
教室 の みんなが 同じ ものを 食べる 楽しい 時間 です。
食べる 前 に 手を あらい、「いただきます」と 言います。
食事 の あと、みんなで 教室 を きれいに します。
Drag the slider. No other reader does this — and you should see it working, not read about it.
日本 の 小学校 では、昼 に 「きゅうしょく」を 食べます。
教室 の みんなが 同じ ものを 食べる 楽しい 時間 です。
食べる 前 に 手を あらい、「いただきます」と 言います。
食事 の あと、みんなで 教室 を きれいに します。
Tap any kanji for its meaning
At Japanese elementary schools, students eat "kyushoku" at noon.
It is a happy time when the whole class eats the same food.
Helpers on duty in white uniforms and caps hand out the food.
The main dish is rice, along with milk, vegetables, fish and more.
Before eating, the children wash their hands and say "Itadakimasu".
After the meal, everyone cleans the classroom together.
Japanese school lunch — kyushoku — began in the Meiji era and is now served across the whole country.
Students eat together in their own classroom rather than in a canteen. The pupils on duty put on white uniforms and serve the food to their classmates themselves. The menu is decided for nutritional balance and typically combines rice, milk, vegetables, and fish or meat.
What makes kyushoku unusual is that it is treated as teaching, not catering. Alongside feeding children it is meant to build gratitude toward the people who grew and cooked the food and toward nature itself. This is part of shokuiku — food education — through which children learn what a healthy meal looks like and how to be thankful for it.
This story is written at six Japanese school-grade levels, so you can read it in real Japanese at whatever level you are now, with furigana over the kanji and an English translation beside it.
Shokuiku means food education. Kyushoku is part of it: children learn what a nutritionally balanced meal looks like and are taught gratitude toward the people who produced and cooked the food.
Bữa trưa ở trường học Nhật Bản — kyushoku — bắt đầu từ thời Minh Trị và nay được phục vụ trên cả nước.
Học sinh ăn ngay trong lớp của mình chứ không xuống nhà ăn. Nhóm trực nhật mặc áo choàng trắng, tự tay chia phần ăn cho các bạn. Thực đơn được soạn theo cân bằng dinh dưỡng, thường gồm cơm, sữa, rau và cá hoặc thịt.
Điều làm kyushoku khác thường là nó được coi là một giờ học, không phải một suất ăn. Ngoài việc cho trẻ ăn no, nó còn nhằm dạy lòng biết ơn với người đã trồng ra và nấu ra bữa ăn, và với chính thiên nhiên. Đây là một phần của shokuiku — giáo dục ăn uống — qua đó trẻ học được thế nào là một bữa ăn lành mạnh và học cách biết ơn nó.
Câu chuyện này được viết ở sáu cấp lớp tiếng Nhật, để bạn đọc bằng tiếng Nhật thật ở đúng trình độ hiện tại, có furigana trên chữ kanji và bản dịch bên cạnh.
Shokuiku nghĩa là giáo dục ăn uống. Kyushoku là một phần của nó: trẻ học thế nào là bữa ăn cân bằng dinh dưỡng, và được dạy lòng biết ơn với người đã làm ra và nấu ra bữa ăn đó.
Pick the hardest line you can still read. 20 seconds, no account needed.
Because that is how Japanese children learn to read. Japan's Ministry of Education fixes exactly which character belongs to which grade — so "grade 3" is a boundary you can verify, not a feeling. Every article here is machine-checked: if a single character sits above its grade, it is not published.
The result: you never hit a character you have not learned. That is the whole reason this product exists.
One article at the level you picked, sent at 7:00. No account needed. One tap to stop.