お金を 入れると、飲み物や 食べ物を 買う ことが できる。
夏は つめたい 飲み物、冬は 温かい 飲み物が 出て くる。
日本は 安全なので、外に おいても こわされる ことが 少ない。
夜中でも 買えるので、みんなの 生活を たすけて いる。
Drag the slider. No other reader does this — and you should see it working, not read about it.
お金を 入れると、飲み物や 食べ物を 買う ことが できる。
夏は つめたい 飲み物、冬は 温かい 飲み物が 出て くる。
日本は 安全なので、外に おいても こわされる ことが 少ない。
夜中でも 買えるので、みんなの 生活を たすけて いる。
Tap any kanji for its meaning
In Japanese towns and train stations, there are very many vending machines.
When you put money in, you can buy drinks and food.
In summer cold drinks come out, and in winter warm drinks come out.
Because Japan is safe, machines placed outside are rarely broken.
Even among all the countries in the world, Japan has a very large number of vending machines.
You can buy things even in the middle of the night, so they help everyone's daily life.
Vending machines stand on street corners, in stations and inside buildings all over Japan. There are roughly four million of them, and the number per head of population is said to be the highest in the world.
They sell far more than drinks and snacks: umbrellas, toys and plenty else besides. Newer machines accept electronic money and are built to cut wasted electricity. In disasters such as earthquakes, some machines are designed to release their drinks free of charge.
Two things make the density possible. One is technology. The other is public safety: machines full of stock and cash can stand unattended on a street overnight, which is not a safe assumption everywhere. Together they support a piece of everyday Japanese life that visitors notice immediately.
This story is written at six Japanese school-grade levels. Pick the level that matches the kanji you know and read it in real Japanese, with furigana and an English translation beside it.
Good public safety is a large part of it — machines holding stock and cash are left unattended on the street. High technology, including electronic money and low-power design, does the rest.
Máy bán hàng tự động đứng ở góc phố, trong nhà ga, trong toà nhà, khắp nước Nhật. Cả nước có khoảng bốn triệu chiếc, và số máy tính trên đầu người được cho là cao nhất thế giới.
Chúng bán nhiều thứ hơn ta tưởng, không chỉ đồ uống và bánh kẹo: ô dù, đồ chơi và đủ loại khác. Máy đời mới nhận tiền điện tử và được thiết kế để bớt hao điện. Khi có thảm hoạ như động đất, một số máy được lập trình để nhả đồ uống ra miễn phí.
Có hai thứ khiến mật độ ấy tồn tại được. Một là công nghệ. Hai là an ninh xã hội: một cái máy đầy hàng và đầy tiền có thể đứng ngoài đường suốt đêm mà không ai trông — điều đó không phải nơi nào cũng dám giả định. Hai thứ cộng lại đỡ lấy một mảnh đời sống thường ngày của người Nhật mà khách nước ngoài nhận ra ngay từ ngày đầu.
Câu chuyện này được viết ở sáu cấp lớp tiếng Nhật. Chọn cấp khớp với số kanji bạn đã biết rồi đọc bằng tiếng Nhật thật, có furigana và bản dịch bên cạnh.
An ninh xã hội tốt là phần lớn lý do — máy chứa đầy hàng và tiền vẫn được để ngoài đường không người trông. Phần còn lại là công nghệ: tiền điện tử, thiết kế tiết kiệm điện.
Pick the hardest line you can still read. 20 seconds, no account needed.
Because that is how Japanese children learn to read. Japan's Ministry of Education fixes exactly which character belongs to which grade — so "grade 3" is a boundary you can verify, not a feeling. Every article here is machine-checked: if a single character sits above its grade, it is not published.
The result: you never hit a character you have not learned. That is the whole reason this product exists.
One article at the level you picked, sent at 7:00. No account needed. One tap to stop.