夏休み の 朝、日本 の あちこち で ラジオ たいそう が 始まります。
放送 は 毎朝 六時半 から つづきます。
子ども は 近所 の 公園 に 集まって、体 を うごかします。
血 の めぐり が よく なり、一日 を 気もち よく 始められます。
終わる と、はんこ を もらいます。
Drag the slider. No other reader does this — and you should see it working, not read about it.
夏休み の 朝、日本 の あちこち で ラジオ たいそう が 始まります。
放送 は 毎朝 六時半 から つづきます。
子ども は 近所 の 公園 に 集まって、体 を うごかします。
血 の めぐり が よく なり、一日 を 気もち よく 始められます。
終わる と、はんこ を もらいます。
Tap any kanji for its meaning
On summer vacation mornings, radio exercises begin all over Japan.
The broadcast runs every morning from six thirty.
Children gather at the neighborhood park and move their bodies together.
They swing their arms wide and breathe in deeply.
Blood circulation improves, and the day starts pleasantly.
When it ends, they get a stamp on their card.
On summer mornings people gather in parks and open squares all over Japan and do radio taiso together. The exercises were created in the third year of the Showa era and spread by the state as a way of protecting public health.
At six thirty every morning the same music plays from the radio. Exercise No. 1 runs through thirteen movements in about three minutes: swinging the arms and breathing deeply improves circulation and loosens muscles and joints. Moving in the morning light also helps steady the body's internal rhythm, which is why it is said to help you sleep at night.
For children on summer vacation there is a card: each time they turn up they get a stamp. That small ritual also makes radio taiso one of the few regular chances for children to get to know the older people living around them.
This story is written at six Japanese school-grade levels, so you can read it in real Japanese at the level you are now, with furigana and an English translation.
During summer vacation children carry a card and collect a stamp each time they attend. It keeps attendance going and brings children and neighbourhood elders together regularly.
Những sáng mùa hè, người Nhật tụ lại ở công viên và khoảng sân trống khắp nơi để cùng tập radio taiso. Bài tập này ra đời năm Chiêu Hoà thứ ba và được nhà nước phổ biến như một cách giữ gìn sức khoẻ toàn dân.
Đúng sáu giờ ba mươi mỗi sáng, cùng một bản nhạc phát trên đài. Bài số 1 chạy qua mười ba động tác trong khoảng ba phút: vung tay và hít thở sâu giúp máu lưu thông tốt hơn, làm mềm cơ và khớp. Vận động dưới ánh sáng buổi sớm còn giúp ổn định nhịp sinh học trong người, nên người ta nói tập buổi sáng thì tối ngủ ngon.
Với trẻ con nghỉ hè có một tấm thẻ: cứ đến tập là được đóng một con dấu. Nghi thức nhỏ ấy khiến radio taiso thành một trong số ít dịp đều đặn để trẻ con làm quen với những người lớn tuổi sống quanh mình.
Câu chuyện này được viết ở sáu cấp lớp tiếng Nhật, để bạn đọc bằng tiếng Nhật thật ở đúng trình độ hiện tại, có furigana và bản dịch tiếng Anh.
Trong kỳ nghỉ hè, trẻ mang theo một tấm thẻ và mỗi lần đến tập được đóng một con dấu. Việc đó giữ cho các em đi đều, đồng thời cho trẻ con và người lớn tuổi trong xóm gặp nhau thường xuyên.
Pick the hardest line you can still read. 20 seconds, no account needed.
Because that is how Japanese children learn to read. Japan's Ministry of Education fixes exactly which character belongs to which grade — so "grade 3" is a boundary you can verify, not a feeling. Every article here is machine-checked: if a single character sits above its grade, it is not published.
The result: you never hit a character you have not learned. That is the whole reason this product exists.
One article at the level you picked, sent at 7:00. No account needed. One tap to stop.